《幼学琼林》卷一·岁时（一/七）
【原文】
爆竹一声除旧，桃符万户更新。
履端，是初一元旦；
人日，是初七灵辰。
元旦献君以《椒花颂》，为祝遐龄；
元日饮人以屠苏酒，可除厉疫。
新岁曰王春，去年曰客岁。
【注释】
(1)桃符：古代挂在大门上的画着 “神荼shū”、“郁垒lǜ”二神的桃木板，用来驱鬼压邪。
(02)履端：字面意思是行走的开始。因年历的推算始于正月初一，所以称为履端。
(03)人日：传说天地初开时，第一日为鸡日，之后依次为狗日、猪日、羊日、牛日、马日，七日为人日，八日为谷日。
(04)灵辰：人日的别称，意为吉祥的时刻。
(05)椒花颂：《晋书·列女传·刘臻妻陈氏》：“刘臻妻陈氏者，亦聪辨能属文，尝正旦献《椒花颂》。其词曰：‘旋穹周回，三朝肇建。青阳散辉，澄景载焕，标美灵葩，爰采爰献，圣容映之，永寿于万。’”后用椒花颂来指新年祝词；遐龄，高龄，长寿，老年人高寿的敬语。
(06)屠苏酒：屠苏是酒名，常在农历正月初一饮用。
(07)王春：孔子编的《春秋》第一句就是“元年春，王正月”。“元年春”是指鲁隐公元年的春天，“王正月”是指周王室制定的历法的正月。春秋时，诸侯并起，周室孱弱，不同诸侯国和周王室是可以有不同的纪年方式的，比如鲁隐公元年同时也是周平王四十九年，但是纪月方式只能根据王室历法。这就是所谓的“正朔”，也就是正统。因此用王春代表新的一年，有尊重正统君主的意思。
(08)客岁：旧的一年。
