《幼学琼林》卷一·岁时(二/七)
【原文】
火树银花合,
谓元宵灯火之辉煌;
星桥铁锁开,
谓元夕金吾yù之不禁。
二月朔为中和节,
三月三为上巳辰。
冬至百六是清明,
立春五戊为春社。
寒食节是清明前一日,
初伏日是夏至第三庚。
【注释】
(1)火树银花合:比喻灿烂的灯火或焰火。“火树银花合”唐代苏味道《正月十五夜》诗中有“星桥铁锁开”之句。正月十五为元宵节,又称灯节或上元节,这一天解除宵禁,人们可以在夜间活动。
(2)金吾:禁军,卫军,汉代禁止夜行的官。《旧唐书·李揆传》:“今以羽林代金吾警夜,忽有非常之变,将何以制之?”另,“吾”应为“御”或“圄”的通假,读做yù。这里的星桥铁锁开,指元宵节时取消了宵禁。
(3)朔(shuò):农历每月初一称朔。
(4)中和节:唐德宗贞元五年(公元789年)下诏以二月初一为中和节。这天,民间要用青囊盛放瓜果百谷等互相赠送,称为献生子。人们酿制宜春酒,以祭句(gōu)芒神,祈求丰年。百官进农书,表示务本。 (另:句gōu芒,中国古代民间神话中的木神(春神),主管树木的发芽生长,辅佐东方上帝青帝太皞。)
(5)上巳辰:即上巳节,三月上旬的巳日,称上巳。后来定为三月三日。此日人们在水边洗濯污垢,祭祀祖先,叫做祓禊fú xì、修禊、禊祭,或者单称禊。
(6)百六:一百零六天。
(7)清明:二十四节气之一,这一天人们扫墓和向死者献祭品。
(8)立春:农历二十四节气中的第一个节气。
(9)五戊:古时用天干地支相匹配的六十甲子来记录日序,戊是天干的第五位,五戊是立春后的第五个戊日,古时以此为春社、秋社之日。
(10)春社:古时春天春耕前祭祀土地神的活动。社,土神。
(11)寒食:节日名。在清明前一日或二日。春秋时晋国贵族介子推曾从晋文公流亡国外,助晋文公复国有功,但文公回国后赏赐随从臣属时,没有赏到他。因此他与母亲隐于山中。晋文公纵火烧山,想逼他出来,但介子推抱树不出,被烧死。晋文公命令百姓每年在这一天禁火,故名寒食。
(12)初伏:第一个伏日,按中国古代历法,这是夏天的开始。
(13)庚:天干的第七位。